皇家马德里赫罗纳视频直播:《喪鐘為誰而鳴》經典名句摘抄 (海明威)

赫罗纳反超皇马 www.coaylx.com.cn 喪鐘為誰而鳴 - 海明威 最新章節 第九閱讀網歡迎您!本站域名:"www.coaylx.com.cn",很好記哦!赫罗纳反超皇马 www.coaylx.com.cn 第九小說閱讀網
強烈推薦: 羅亭 無名的裘德 質數的孤獨 時間旅行者的妻子 第二十二條軍規 好兵帥克 邦斯舅舅 夢的解析 草葉集 戰爭論 全球通史 物種起源 沉默的羔羊 洛麗塔 十日談 天路歷程 套中人 靜靜的頓河 茶花女 雙城記 悲慘世界 百年孤獨 圣經 紅與黑 君主論 偷影子的人 少年維特的煩惱 時間簡史 饑餓游戲 蘇菲的世界 了不起的蓋茨比 巴黎圣母院 呼嘯山莊 鋼鐵是怎樣煉成的 假如給我三天光明 心靈雞湯 福爾摩斯探案全集 霧都孤兒 廊橋遺夢 昆蟲記 簡·愛 基督山伯爵 喪鐘為誰而鳴 堂吉訶德 牛虻 最后一個莫希干人

 沒有誰能像一座孤島,
在大海里獨踞,
每個人都像一塊小小的泥土,
連接成整個陸地。
如果有一塊泥土被海水沖去,
歐洲就會失去一角。
這如同一座山岬,
也如同你的朋友和你自己。
無論誰死了,
都是自己的一部分在死去。
因為我包含在人類這個概念里,
因此我從不問喪鐘為誰而鳴。
它為我,也為你。

沒有人是自成一體、與世隔絕的孤島,
每一個人都是廣袤大陸的一部份。
如果海浪沖掉了一塊巖石,
歐洲就減少。
如同一個海岬失掉一角,
如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊。
每個人的死亡都是我的哀傷,
因為我是人類的一員。
所以,不要問喪鐘為誰而鳴,
它就為你而鳴!

As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Motherland is the less.
喪鐘為誰而鳴,喪鐘為你而鳴。

太陽一升起,悲哀就像霧一樣的消逝了

太陽出來了,所有的憂愁都像霧一樣散開了

誰都不是一座孤島,能巋然獨存。不要去打聽喪鐘為誰而鳴;鐘聲超度的恰是你的亡靈。

這個世界如此美好,值得人們為它奮斗。我只同意后半句

每個人都不是一座孤島,一個人必須是這世界上最堅固的島嶼,然后才能成為大陸的一部分。

所有人其實就是一個整體,別人的不幸就是你的不幸,不要以為喪鐘為誰而鳴,它就是為你而鳴。

上一篇: 海明威《喪鐘為誰而鳴》在線閱讀 第四十五章 --返回目錄:喪鐘為誰而鳴 -- 下一篇: 《喪鐘為誰而鳴》讀后感